Posts Tagged ‘paul catteeuw’

eindejaarstentoonstelling toegepaste grafiek @Collectiv National

June 18, 2014

Vorige week opende onze eindejaarstentoonstelling toegepaste grafiek (van de academie van Berchem) feestelijk in galerij Collectiv National, Nationalestraat 160 (aan het Tropisch Instituut).
De werken van vier van mijn medestudenten en mezelf zijn nog heel juni te bezichtigen op woensdag en zaterdag van 14u tot 18u.

photo

Mijn eindwerk gaat over volksverhalen. Ik illustreerde twee volksverhalen die mijn vader heeft uitgeschreven: ‘Vong Phu’ en ‘De geur van vis’.
Ik ben ondertussen afgestudeerd, maar de samenwerking tussen vader en dochter is nog niet ten einde. Binnenkort volgt er meer nieuws over het volgende verhaal.

Met dank aan mijn vader, Paul Catteeuw, aan mijn leerkracht, Vera Bohnen en aan iedereen die mij van veraf of dichtbij gesteund heeft gedurende de voorbije vijf jaar.

Vong Phu – father and daughter rewrite and illustrate a Vietnamese folk tale

August 9, 2013
The illustrated folk tale ‘Vong Phu’ is finally completed. Click the picture below to read the full story online.
vongphu
Wachten is lief hebben en lief hebben is wachten. Maar wachten kan een eeuwigheid duren, toch wordt trouw uiteindelijk altijd beloond. Ook al is dat niet altijd zoals je zou kunnen vermoeden.
De auteurs, Paul en Jane Catteeuw, bewerkten en illustreerden een oud Vietnamees volksverhaal en brengen zo Vong Phu weer tot leven.
covervongphu.indd

design cover Faro magazine

May 16, 2012

I’ve recently designed the cover for a magazine published by Faro (Vlaams steunpunt voor cultureel erfgoed).
The magazine features an article written by my father: ‘A framework of reference for intercultural competence. From intercultural project to social adaptation.’

My family seems to be an expert in handing me jobs with impossibly long and incomprehensible titles.
Remember Peter’s PhD? ‘Expert performance in association football refereeing: the acquisition and fine-tuning of perceptual-cognitive skills in offside decision making.’ I still don’t get what it was about, anyway, but the result can still be seen here.

The topics they write about also don’t seem to be the easiest to illustrate: football and offside training on the one hand and intercultural communication on the other hand? But interesting themes, nonetheless. How do you illustrate ‘intercultural competence’ using one image that should appeal to a public wanting to read Faro’s magazine?

Here’s the full design: front and back (folded)

I hope I managed somehow. I used the tower of Babel as inspiration. The different styles of buildings (there’s a Greek temple, the Pantheon, an American flat  and a Hundertwasser amongst others) represent the different cultures. Such a city is oviously filled with intercultural competent people 🙂 and from one of the windows we get to understand what it means to be interculturally competent according to the assessment criteria my father designed.

Here are some preliminary studies: