Posts Tagged ‘Vong Phu’

eindejaarstentoonstelling toegepaste grafiek @Collectiv National

June 18, 2014

Vorige week opende onze eindejaarstentoonstelling toegepaste grafiek (van de academie van Berchem) feestelijk in galerij Collectiv National, Nationalestraat 160 (aan het Tropisch Instituut).
De werken van vier van mijn medestudenten en mezelf zijn nog heel juni te bezichtigen op woensdag en zaterdag van 14u tot 18u.

photo

Mijn eindwerk gaat over volksverhalen. Ik illustreerde twee volksverhalen die mijn vader heeft uitgeschreven: ‘Vong Phu’ en ‘De geur van vis’.
Ik ben ondertussen afgestudeerd, maar de samenwerking tussen vader en dochter is nog niet ten einde. Binnenkort volgt er meer nieuws over het volgende verhaal.

Met dank aan mijn vader, Paul Catteeuw, aan mijn leerkracht, Vera Bohnen en aan iedereen die mij van veraf of dichtbij gesteund heeft gedurende de voorbije vijf jaar.

Advertisements

Vong Phu – father and daughter rewrite and illustrate a Vietnamese folk tale

August 9, 2013
The illustrated folk tale ‘Vong Phu’ is finally completed. Click the picture below to read the full story online.
vongphu
Wachten is lief hebben en lief hebben is wachten. Maar wachten kan een eeuwigheid duren, toch wordt trouw uiteindelijk altijd beloond. Ook al is dat niet altijd zoals je zou kunnen vermoeden.
De auteurs, Paul en Jane Catteeuw, bewerkten en illustreerden een oud Vietnamees volksverhaal en brengen zo Vong Phu weer tot leven.
covervongphu.indd

101st post: more Vong Phu studies

May 22, 2012

The year is drawing to a close. I’ll have to hurry up in finishing the tasks at hand, since my jury is in two weeks’ time. Hope I’ll make the deadline.
Time does go fast, this is already my 101st post.

Vong Phu part 2

April 23, 2012

“Vong Phu” is the tale of a simple, sad woman, waiting for her husband to return. Every day she climbs a mountain with her son to look out for him, but every evening they descend again, as he is nowhere to be seen. After years and years of patience and determination, finally the woman and her son turn into a mountain. Seems like a very sad ending, but actually it’s a beautiful story.

“Vong Phu”

April 19, 2012

Some preliminary sketches to the story “Vong Phu”, a Vietnamese folk tale that my dad rewrote, I’m illustrating.